Profiel van Sam and ZoeSam & Zoe's SpaceFoto'sWeblogLijsten Extra Help

Weblog


    28-9-2008

    "If you are not in fashion..."

    Most of you are probably familiar with the concept of Chinglish. For those of you who aren't; Signs, billboards, labels, T-shirts, with english text that are designed by a non-english speakers often produces hilarious results. China probably has the highest proportion of it around and hence where the name comes from, Chinese + English = Chinglish. The following is my own foray into bringing to light more Chinglish

    This came from the label on a briefcase I just bought. Transcribed it reads:

    " simple of beautiful
    Art produces ugly things
    which frequently
    become more beautiful with time.
    Fashion, on the other hand,
    produces beautiful
    things which
    always become ugly with time.
    IF YOU ARE NOT IN
    FASHION, YOU ARE NOBODY.
    It is a new fancy rather than
    taste which produces
    so many new fashions.
    Beauty of style
    and harmony and grace
    and good rhythm
    depend on simplicity."

    Hmmm words of wisdom from the suitcase label.
    I have my theories on how this kind of mind-meld-poetry comes from (mostly the internet), but that can wait till another day.
    My favourtie part is the middle: harsh words from a suitcase label... that kind of thing could ruin your day!

    till next time,
    sam

    Reacties

    Een ogenblik geduld...
    De reactie die je hebt ingevoerd is te lang. Maak hem iets korter.
    Je hebt niets ingevoerd. Probeer het opnieuw.
    We kunnen je reactie nu niet toevoegen. Probeer het later opnieuw.
    Je hebt toestemming van je ouders nodig om een reactie toe te voegen Toestemming vragen
    Je kunt geen reacties geven omdat je ouders dit hebben uitgeschakeld.
    We kunnen je reactie nu niet verwijderen. Probeer het later opnieuw.
    Je hebt het maximale aantal reacties overschreden dat je elke dag kunt versturen. Probeer het over 24 uur nog eens.
    De mogelijkheid om reacties te geven is uitgeschakeld voor je account omdat onze systemen aangeven dat je spam naar andere gebruikers verzendt. Als je van mening bent dat je account ten onrechte is uitgeschakeld, kun je contact opnemen met de klantondersteuning van Windows Live.
    Voer de beveiligingscontrole hieronder uit om een reactie achter te laten.
    De tekens die je typt moeten overeenkomen met die in de afbeelding of het audiofragment.

    Meld je aan bij Windows Live ID om een reactie toe te voegen (als je Hotmail, Messenger of Xbox LIVE gebruikt, heb je al een Windows Live ID). Aanmelden


    Heb je geen Windows Live ID? Maak er nu een aan

    Links naar je weblog

    De URL voor de link naar dit weblogitem is:
    http://sam-zoe.spaces.live.com/blog/cns!43B86633669BC61!386.trak
    Weblogs die naar dit item verwijzen
    • Geen
    *